This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 6 '11 esl>eng trastorno global de desarrollo global development disorder pro closed ok
- Jun 24 '11 esl>eng vacaciones profilácticas rest and relaxation (R&R) pro closed ok
- Jun 30 '11 esl>eng agitado breathless (on exertion) pro open no
- May 14 '11 esl>eng se han atendido de acuerdo a las demandas they were processed as the situation required pro closed ok
- May 8 '11 por>eng origem assistencial origin OR: originating unit pro closed ok
4 Mar 29 '11 esl>eng cuando no surgen agravios comparativos when no comparable challenges are raised pro closed no
- Mar 25 '11 por>eng demanda (in this context) demand imposed by pro closed ok
- Mar 5 '11 por>eng enfermeiro assistencial attending nurse pro just_closed no
- Mar 2 '11 esl>eng una serie de procesos de estrés. a series of stressful experiences pro closed no
- Feb 28 '11 esl>eng circunstancia [omit] pro closed ok
- Feb 24 '11 por>eng Instância Ordenadora regulatory agency pro closed ok
4 Feb 6 '11 por>eng de forma complementar on a supplementary basis pro closed no
4 Jan 21 '11 esl>eng Capa Simple basic health plan pro closed ok
- Dec 21 '10 esl>eng medidas higiénico dieteticas dietary and general health measures pro closed ok
- Dec 8 '10 esl>eng marcación del paciente para diferenciar la proporción relativa [by] marking the patient to show the relative proportion pro closed ok
- Dec 7 '10 esl>eng su obtención e incremento ha sido de gran ayuda. obtaining and enhancing them has been very helpful pro closed no
- Nov 6 '10 esl>eng discapacitados psíquicos psychologically impaired pro closed ok
- Oct 15 '10 esl>eng Garantes benefits pro just_closed no
- Sep 7 '10 esl>eng el funcionamiento del nanodiagnóstico use/application of nanodiagnosis pro closed ok
- Aug 23 '10 eng>esl Not intentionally targeting women as active players dejando de mobilizar a las mujeres como participantes activas pro closed ok
4 Aug 20 '10 esl>eng que mejoran una (1) desviacion estandar who improve by 1 standard deviation pro closed ok
4 Aug 18 '10 esl>eng con deficit nutricional de familias acompañadas nutritionally deficient [children] in the families being monotired/followed by pro closed ok
- Aug 16 '10 esl>eng estómago retencionista retentive stomach pro closed no
4 Aug 14 '10 esl>eng madre guía "guide mothers" pro closed no
4 Aug 13 '10 esl>eng abarcando los que representen mayor problema de desnutrición covering those that face the most serious nutrition problem pro closed ok
- Aug 14 '10 esl>eng Cuarta Encuesta de Medición de Nivel de Vida de 2005 2005 Fourth Standard of Living Survey pro closed ok
- Aug 13 '10 esl>eng se ha contribuido a mejorar la disponibilidad de alimentos a contribution was made to improving food availability pro closed ok
4 Aug 4 '10 esl>eng programa Silueta Silhouette Solution program pro closed ok
- Aug 4 '10 esl>eng tratamiento anti-celulítico dietético y de cabina [program of] dietary and physical treatments to reduce cellulite pro just_closed ok
- May 23 '10 esl>eng Programa de Tratamiento Integral de Obesidad en Adultos Integrated Treatment Program for Adult Obesity pro closed ok
4 May 23 '10 esl>eng optimizar la pérdida de peso luego de un una cirugía de este tipo optimize weight loss following a surgery of this kind easy closed ok
4 May 23 '10 esl>eng "vivir Liviano" "living light" easy closed ok
4 Apr 22 '10 esl>eng Narcolepsia narcolepsy easy closed no
- Apr 7 '10 por>eng lactante nursing mother pro closed ok
- Mar 26 '10 esl>eng estrategia de salud y nutrición materno infantil (7-11) maternal and child health and nutrition strategy pro closed ok
- Mar 10 '10 por>eng Interpretar o nivel de orientacao e consciencia, avaliar sinais vitais, coloraca Interpret degree of orientation and consciousness, asses vital signs, color pro open no
- Mar 9 '10 por>eng Idenficar os agravos a saude que ameacam a vida, caracterizando uma situacao Be able to identify life-threatening health situations [that constitute an emergency] pro open no
- Mar 8 '10 por>eng Identificar valores eticos referentes aos desenvolvimento das terapeuticas Indicate/point out/highlight the ethical values that underlie the development of the treatments pro closed ok
- Mar 5 '10 por>eng Preencher com clareza os impressos proprios de Notificacao Compulsoria de Fill out the Notifiable Disease forms clearly pro closed ok
4 Mar 5 '10 por>eng ao atendimento das necessidades humanas basicas afetadas do cliente/paciente care intended/designed to meet the patient's basic human needs pro closed no
- Mar 4 '10 por>eng Correlacionar o metodo de esterilização adequado para cada tipo de material identify the appropriate sterilization method for each type of material pro open no
4 Mar 4 '10 esl>eng cuptas crypts pro closed no
- Mar 2 '10 esl>eng Por este comunicado hago constar que a NN se le realizaron I hereby state that NN underwent laboratory tests pro closed ok
4 Mar 2 '10 esl>eng Numero de Oficio Document/Report No. pro closed ok
- Mar 2 '10 esl>eng estudio socio-economico familiar household socioeconomic study pro closed ok
4 Feb 9 '10 por>eng hipercolesterolemia, reconhecida ou com manifestacoes cutaneas suspeitas hypercholesterolemia, either known/recognized or suspected on the basis of cutaneous manifestations pro closed no
2 Feb 2 '10 esl>eng modelo asistencial diferencial differentiated care management pro closed no
- Jan 23 '10 esl>eng supuesta la existencia de oposición in the event of opposition pro closed ok
- Dec 15 '09 esl>eng Morbilidad atendida attended morbidity pro just_closed no
- Nov 8 '09 esl>eng futuro que facilite la visión personal de vida a future that will support them in achieving their life goals pro closed ok
Asked | Open questions | Answered